www.schnepel.net

Auszüge aus dem Wörterbuch der Gebrüder Grimm

SCHNEPEL, m. fischname, oft auch schnäpel geschrieben; aus dem nd. übernommen, vgl. mnd. snepel, sneppel SCHILLER-LÜBBEN 4, 273 (die gleichsetzung mit snoppel, polipus weist KRAUSE zurück, ebenda 6, 256a); der name hängt vielleicht mit schneppe, schnebbe, schnabel (s. das.) zusammen und würde dann auf das spitz zulaufende, schnabelartig verlängerte maul dieser fischarten gehen KRAUSE a. a. o. WEIGAND 2, 618, daher nl. auch neusvisch. im heutigen nd. snepel brem. wb. 4, 888. SCHÜTZE 4, 140. RICHEY 273; snepel, snäpel DÄHNERT 438a. TEN DOORNKAAT KOOLMAN 3, 243a; snepel, in hd. form schnäpel, schnepel, schneppel FRISCHBIER 2, 301b, als schneppel auch bei HÖFER 3, 107 (für Hamburg und Altmark) aufgeführt. in der schriftsprache seit dem 16. jahrh. als schnepel (z. b. ALBERUS. COLER. DÖBEL. öcon. lex. KRÜNITZ) oder schnäpel (z. b. SCHULZE. SIEBOLD. FRISCH. ADELUNG. CAMPE). die lateinische bezeichnung schwankt, doch ist wol überall derselbe fisch gemeint: salmo lavaretus der schnäpel, schnepel

Bd. 15, Sp. 1312
snepel, weiszfisch NEMNICH (ebenso ADELUNG. CAMPE). HÖFER 3, 107. KRÜNITZ 147, 443 (schnepel und schnäpel). BLOCH öcon. naturgesch. d. fische Deutschlands (1782) 1, 163; coregonus lavaretus, gewöhnlich siek SALLMANN 27a. FRISCHBIER 2, 301b; coregonus oxyrhynchos SCHULZ fauna Marchica 522. V. SIEBOLD s. 259 f. (als namensformen und synonyma: schnäpel, schnepel, snepel, elbel, breite äsche, rhemank). SCHILLER-LÜBBEN 6, 265a; oxyrhynchi OKEN 6, 360 (darunter als besondere art salmo-oxyrhynchus schnabel-äsche); schnäpel, ein fisch in der Elbe, von einem kurzen näszgen das an der ober - lippe ist. FRISCH 2, 210c; schnepeln sind fast fische wie ein zerthen, werden aber nicht so grosz ... werden zu latein phexini genant. COLER hausb. (1680) 666a; von dem schnepel, oder schnabel genannt. DÖBEL 4, 78; der coregonus oxyrhynchus, welcher in Norddeutschland unter dem namen 'schnäpel' allgemein gekannt ist, gehört zu jenen wandernden fischen der Ost- und Nordsee, welche, um zu laichen, das meer verlassen, und die flüsse hinaufsteigen. V. SIEBOLD s. 259; vergl. auch öcon. lex.2 2628: et syn gude bückyng edder dröge sneppel, noch vele beter smecket eyn groen heket. quelle bei SCHILLER-LÜBBEN a. a. o.; der magister sieht in seinem grünen flause blos wie der grüne schnäpel (weiszfisch) oder die kaulquappe aus. J. PAUL Titan 1, 105;

nach ADELUNG heiszt auch der hornfisch, horn- oder nadelhecht, esox bellone, in einigen gegenden schnäpel (in Danzig schneffel NEMNICH). -- von snepel ist abgeleitet snepelig, witt-snepelig, snepelhaftig, von blasser gesichtsfarbe, snepelhaftig utseen, auch he sütt ut as en snepel de verscheeden will, da die nase des schnepels bleich wird, wenn er sterben will. brem. wb. 4, 888. SCHÜTZE 4, 140.